五湖休作客，八月去乘槎。
天地凝秋日，山川照落霞。
寄声西道主，好在嗣宗家。
盛酝重阳酒，登高饮菊花。
自江南将归先寄和甫其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
和甫：刘攽之弟刘恕的字。
五湖：泛指江南水域，也可指太湖等具体湖泊。
乘槎（chá）：传说有人乘筏至天河遇牛郎织女，这里指乘船远行或升迁。
凝秋日：形容秋天景色凝重、静美。
嗣宗家：指阮籍（字嗣宗）的家，这里借指和甫的家或与其相关的典故。
盛酝：准备充足的酒。
重阳酒：重阳节饮的酒。
译文
结束了在五湖四海漂泊做客的日子，八月里我将乘船离去，仿佛要登上天河一般。秋天的天地显得凝重肃穆，山川被落日的余晖映照得格外壮丽。我要托人带话给西边的主人，请他好好照看阮嗣宗那样的贤士之家。我已经准备好了丰盛的酒宴，等着在重阳节登高时共饮菊花酒。
赏析
诗作描绘了秋景的壮美与离别的洒脱。首联叙事，颔联写景，色彩鲜明，气象开阔。颈联转致问候，尾联约定重逢饮酒，体现了兄弟间深厚的情谊和对未来相聚的期待。全诗语言清丽，意境高远，充满了文人雅士的生活情趣。