自江南将归先寄和甫其二

宋 ·宋诗

狂kuáng直zhí非fēi侪chái俗sú,文wén章zhāng念niàn及jí门mén。
无wú成chéng似shì冯féng衍yǎn,失shī路lù比bǐ虞yú翻fān。
抱bào罋wèng机jī先xiān息xī,书shū空kōng事shì不bù言yán。
江jiāng南nán香xiāng草cǎo地dì,一yī一yī赋fù荃quán荪sūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狂直:性格狂放正直。

侪(chái)俗:世俗之辈。

及门:指弟子或亲近的人。

冯衍:东汉辞赋家,仕途坎坷,曾作《显志赋》自伤。

虞翻:三国吴臣,因直言敢谏而被贬。

抱罋(wèng)机先息:典出《庄子》,汉阴丈人抱瓮灌园,拒绝使用机械,比喻保持淳朴本性,不投机取巧。

书空:典出殷浩,被废黜后终日在空中写字,表示愤懑或无奈。

荃荪:香草名,屈原《离骚》中常用以比喻君子或美好的品德。

译文

我的狂放正直不合于世俗,但文章却常被亲友提及。我没能成就事业,就像当年的冯衍一样;处境艰难如同迷路,好比被贬的虞翻。我宁愿像那个抱瓮灌园的老人一样,摒弃机心,保持质朴;也不愿像殷浩那样,只能在空气中徒劳地书写心事。在这江南芬芳的草地上,我要一一吟咏那些象征高洁品格的香草。

赏析

此诗抒发了怀才不遇的愤懑与坚守节操的决心。诗人连用冯衍、虞翻、汉阴丈人、殷浩四个典故,层层递进地表达了自己在政治失意后的心理状态:既有自嘲,又有不甘,最终归结于对高尚人格的追求。风格沉郁顿挫,意蕴深远。