挽卢通议其二

宋 ·宋诗

山shān东dōng推tuī望wàng族zú,泉quán室shì閟bì归guī真zhēn。
善shàn政zhèng餘yú谈tán舌shé,清qīng风fēng在zài缙jìn绅shēn。
薤xiè晞xī无wú复fù露lù,草cǎo弱ruò漫màn栖qī尘chén。
頼lài有yǒu传chuán家jiā庆qìng,光guāng华huá列liè世shì臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山东:崤山以东,泛指中原东部地区。

望族:有名望的家族。

泉室:墓穴。

閟(bì):关闭,隐藏。

归真:回归自然,指死亡。

善政:良好的政治措施。

谈舌:谈论的话语,指口碑。

清风:廉洁的风气。

缙绅:官员或绅士阶层。

薤晞:薤露晒干,比喻生命短暂。

栖尘:停留在尘土中,指死后埋骨。

传家庆:留给子孙的福泽。

列世臣:世代为官的大臣。

译文

在山东地区,人们推崇他是名门望族,如今他已长眠于墓穴之中,回归了生命的本真。他留下的良好政绩至今仍被人们津津乐道,他那廉洁的风气在士大夫阶层中广为流传。生命像晒干的露水一样短暂,身体柔弱地埋在尘土之下。幸好还有留给家族的福泽,使得后代子孙继续享有荣耀,成为世代的忠臣。

赏析

此诗侧重于评价卢通议的社会影响及其身后遗产。诗人指出其出身望族,政绩卓著,清廉之风惠及士林。虽然生命短暂,但其精神遗产和家族荣耀得以延续。全诗语气平和,既有对逝者的缅怀,也有对其家族未来的祝福,结构严谨。