挽卢通议其一

宋 ·宋诗

射shè策cè兰lán成chéng岁suì,归guī全quán韦wéi相xiāng年nián。
聪cōng明míng百bǎi龄líng事shì,冠guān带dài五wǔ朝cháo贤xián。
赐cì几jǐ元yuán知zhī止zhǐ,临lín雍yōng尚shàng缺quē然rán。
秋qiū风fēng正zhèng摇yáo落luò,哀āi挽wǎn向xiàng新xīn阡qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢通议:姓卢的通议大夫。

射策:汉代选拔官吏的方法之一,这里指科举考试。

兰成:庾信的字,这里借指才华出众。

归全:保全性命或名誉而归,指善终。

韦相:唐代宰相韦安石,以刚直著称。

冠带:指官员身份。

五朝贤:历经五个朝代(或五位皇帝)的贤臣。

赐几:赐予几杖,表示尊老。

元知止:本来就知道适可而止,指懂得进退。

临雍:皇帝亲临辟雍讲学。

缺然:谦退的样子。

新阡:新的坟墓。

译文

他在年轻时就像庾信一样才华横溢地应试,晚年又像韦安石那样得以善终。他的聪明才智贯穿了百年世事,作为官员历经五朝都是贤能之士。接受赐几时,他本就知道适时引退;在皇帝讲学时,他依然保持谦逊的态度。秋风正在吹落树叶,哀悼的挽歌指向了他新建的坟墓。

赏析

这是一首挽诗,高度概括了卢通议的一生。诗人通过引用庾信、韦安石等历史人物,赞美逝者的才华与德行。诗中强调了其“知止”的智慧与“谦退”的风度,最后以秋风落叶的景象烘托哀悼之情,庄重典雅,情深意切。