苏度支挽诗其一

宋 ·宋诗

翰hàn墨mò兼jiān能néng事shì,功gōng名míng自zì壮zhuàng图tú。
云yún霄xiāo曾céng几jǐ许xǔ,意yì气qì即jí通tōng衢qú。
埋mái玉yù情qíng何hé已yǐ,修xiū文wén理lǐ不bù诬wū。
敢gǎn忘wàng徐xú穉zhì礼lǐ,絮xù酒jiǔ望wàng江jiāng湖hú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏度支:姓苏的度支官员。

翰墨:文章书法。

通衢:四通八达的大路,比喻仕途顺利。

埋玉:埋葬美人或英才,此处指苏氏去世。

徐穉礼:东汉徐稚吊唁郭泰的故事,用絮酒炙鸡祭奠,表示不拘形式的真情。

江湖:民间或隐退之地。

译文

他在文学和书法方面兼有才情,功名事业自然是他年轻时的宏大抱负。云霄之路曾经多么高远,意气风发之时仕途畅通无阻。如今英才如玉被埋葬,心中的悲痛何时才能停止?修饰文字记录事实,绝不虚假。我不敢忘记徐稚那样质朴真诚的祭奠礼节,捧着薄酒遥望江湖,寄托我的哀思。

赏析

挽诗肯定了苏度支的才华与成就,回顾其仕途得意之时。转折至死亡,用“埋玉”喻其珍贵,“文理不诬”赞其为人真实。结尾引用徐稚典故,表明诗人追求的是超越形式、发自肺腑的真挚友情,格调高雅,情深意长。