建公挽诗

宋 ·宋诗

燕yàn祺qí欢huān受shòu福fú,阳yáng禄lù痛tòng离lí灾zāi。
胙zuò土tǔ乘chéng初chū载zài,宾bīn天tiān遽jù不bù回huí。
弄nòng璋zhāng迷mí梦mèng幻huàn,壮zhuàng发fā变biàn尘chén埃āi。
唯wéi有yǒu华huá封fēng祝zhù,能néng宽kuān上shàng圣shèng哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建公:可能是某位被封为“建”字的贵族或官员。

燕祺:宴饮吉祥。

阳禄:生前的福禄。

胙土:分封土地。

宾天:帝王或贵族去世的委婉说法。

弄璋:生下男孩。

华封祝:华州封人对尧帝的祝福,愿其多寿、多富、多男子。

译文

宴饮时的吉祥气氛还在享受福气,突然遭受灾难,痛失阳世的福禄。当初分封土地正是开国之初,没想到这么快就宾天离世,一去不回。生儿育女的喜悦瞬间变成了梦幻泡影,满头黑发转眼化为尘埃。唯有像华州封人那样祝愿长寿多福的话,或许能稍微宽慰皇上内心的悲哀。

赏析

这是一首宫廷挽词,风格庄重肃穆。诗中对比了生前的荣耀(受福、胙土)与死后的虚无(梦幻、尘埃),突出了生命的无常。结尾提到“上圣哀”,表明死者身份尊贵,与皇室关系密切,整首诗充满了皇家特有的哀荣与克制的情感。