题鲁氏老桧堂

宋 ·宋诗

当dāng日rì山shān林lín客kè,移yí根gēn近jìn小xiǎo轩xuān。
树shù阴yīn今jīn百bǎi尺chǐ,人rén世shì亦yì曾zēng孙sūn。
坚jiān节jié寒hán逾yú甚shèn,清qīng风fēng老lǎo更gèng存cún。
犹yóu餘yú双shuāng白bái鹤hè,终zhōng恋liàn主zhǔ人rén恩ēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁氏:姓鲁的主人。

老桧:古老的圆柏树。

曾孙:第三代子孙,此处指时间流逝之久。

坚节:坚定的气节。

双白鹤:象征长寿与高洁,也可能指实际饲养的鹤。

译文

当年那位隐居山林的客人,将这棵桧树的根移植到了小屋旁边。如今树荫已经高达百尺,世间的人也换成了曾孙辈。它的气节在寒冷中更加坚定,清风在年老时依然存在。树上还留着两只白色的仙鹤,它们始终恋慕着主人的恩情,不愿离去。

赏析

诗人通过描写老桧树的生命历程,隐喻时间的流逝与人情的坚守。树之“坚节”、“清风”象征主人的高尚品格。结尾以白鹤恋主拟人化手法,赋予自然景物以情感,表达了对鲁氏家族世代相传、忠贞不渝精神的赞美,意境悠远。