往说齐侯寝，此堂申甫餘。
千龄长秀耸，众木既消除。
杖履每多兴，冰霜冞自如。
凉风破蒸暑，真赏复谁须。
柏悦堂其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齐侯：指春秋时齐桓公，此处借指堂名由来或典故。
申甫：指周代贤臣申伯与仲山甫，喻指德高望重之人。
杖履：手杖和鞋子，代指老人或隐士的出行。
冞（mí）：深，长久。
真赏：真正的欣赏，指对自然景致的深刻领悟。
译文
据说这柏悦堂曾是齐侯安寝之地，如今它仍保留着像申伯、仲山甫那样贤臣遗风的气韵。历经千年，这里的树木依然高耸秀丽，周围杂乱的草木早已消失殆尽。我拄着手杖穿着鞋履在此漫步，常常兴致盎然，即便面对冰霜严寒，心境也依旧从容自如。当凉爽的风吹散了蒸腾的暑气，这种纯粹的审美享受，还需要向谁去寻求呢？
赏析
此诗借咏柏悦堂之古意与清幽，抒发诗人超脱世俗、独享自然真趣的情怀。通过对比千龄秀木与消除众木，凸显环境的纯净；以冰霜自如表现心境的坚韧与淡泊，意境高远。