将赴官廬州寄张四隠直二首其一

宋 ·宋诗

一yī为wèi弹dàn冠guān仕shì,遂suì废fèi东dōng皋gāo田tián。
不bù至zhì二èr千qiān石shí,行xíng登dēng四sì十shí年nián。
羁jī游yóu无wú定dìng许xǔ,鬓bìn发fà欲yù苍cāng然rán。
万wàn里lǐ南nán江jiāng路lù,春chūn风fēng棹zhào客kè船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弹冠:弹去帽子灰尘,指准备做官。

东皋:泛指田野,隐居之地。

二千石:汉代郡守俸禄,代指高官。

四十年:指为官时间长。

译文

一旦戴上官帽去做官,就荒废了东边的田地。没有做到二千石的高官,却已经登程走了四十年。漂泊羁旅没有固定的住所,鬓发快要变白了。万里南方的江路上,春风中摇荡着载客的小船。

赏析

诗人回顾半生宦游生涯,表达了对仕途不顺与岁月蹉跎的感慨。对比理想与现实,流露出深深的疲惫与无奈。结尾以春风客船作结,既有离别的伤感,也暗含继续前行的坚韧。