占晴其一

宋 ·宋诗

南nán国guó无wú全quán腊là,江jiāng天tiān可kě喜xǐ晴qíng。
山shān林lín開kāi雪xuě色sè,凫fú雁yàn与yǔ风fēng声shēng。
春chūn物wù催cuī群qún动dòng,年nián华huá强qiáng旅lǚ情qíng。
无wú人rén同tóng此cǐ酒jiǔ,叹tàn息xī滞zhì蛮mán荆jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:指长江以南的地区。

全腊:整个腊月,即农历十二月。

凫雁:野鸭和大雁。

春物:春天的景物或气息。

群动:各种生物的活动。

旅情:羁旅之情,客居他乡的心情。

蛮荆:古指荆州一带,此处泛指南方偏远之地。

译文

南方的冬天很少能遇到完整的腊月寒冷天气,所以江面上出现晴朗的天空让人格外欣喜。山林间铺展开洁白的雪色,野鸭和大雁在风中鸣叫飞翔。春天的气息催促着万物复苏活动,而流逝的年华却强行牵动着我这漂泊在外的人的愁绪。可惜身边没有同伴可以共饮这杯酒,只能独自叹息自己滞留在偏远的南方。

赏析

此诗通过描写南方冬日偶晴的景象,抒发了诗人羁旅他乡的孤寂与对时光流逝的感伤。前两句写景清新,后两句由景入情,‘催’与‘强’字用得有力,将自然生机与个人愁苦形成对比,结尾以无人共酒收束,余韵悠长。