劲节四时好，此君常眼青。
影摇金破碎，声动玉珑玲。
方丈尘埃绝，高斋醉梦醒。
由来谋野意，不异在林坰。
野竹亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劲节：竹子的节操，喻坚贞不屈。
此君：对竹子的雅称，典出王子猷爱竹。
眼青：喜爱、重视的样子。
金破碎：形容阳光透过竹叶洒下的斑驳光影。
玉珑玲：形容风吹竹叶发出的清脆声音。
方丈：指僧舍或书斋。
林坰（jiōng）：郊野树林深处。
译文
竹子那刚劲的节操四季都美好，这位君子总是让人格外喜爱。阳光透过枝叶，影子摇曳如同碎金般闪烁；风吹过时，声音清脆悦耳像玉石撞击。在这洁净无尘的书斋里，从醉梦中醒来感到格外清醒。原来追求这种野外竹亭的情趣，和隐居在深山林间并没有两样。
赏析
诗人以竹喻人，赞美其高洁坚贞的品格。通过视觉上的“影摇金”和听觉上的“声动玉”，生动描绘了竹亭的清幽雅致。结尾点明心志，表达了对远离尘嚣、保持内心清净的生活态度的向往。