雪夜月中

宋 ·宋诗

雪xuě霁jì流liú云yún尽jǐn,天tiān虚xū片piàn月yuè升shēng。
气qì清qīng群qún玉yù府fǔ,光guāng彻chè满mǎn壶hú冰bīng。
过guò雁yàn明míng可kě数shù,啼tí鸟niǎo寒hán不bù胜shèng。
山shān阴yīn自zì此cǐ去qù,野yě兴xīng岂qǐ难nán乘chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪霁:雪后初晴。

天虚:天空空旷澄澈。

群玉府:传说中天帝藏书之所,此处形容月色如玉般纯净的世界。

满壶冰:比喻心地纯洁或景色晶莹,典出鲍照“清如玉壶冰”。

不胜:承受不住。

山阴:地名,亦指王子猷雪夜访戴的典故,此处借指高雅的兴致。

译文

大雪停止流云散尽,空旷的天空中升起一片孤月。空气清澈仿佛进入了群玉之府,光辉透彻如同装满冰块的玉壶。飞过的雁群清晰可数,啼叫的鸟儿因寒冷而难以忍受。从此处出发前往山阴,那份野外的兴致难道还难以追寻吗?

赏析

此诗描绘雪后月夜的晶莹剔透之美,用“群玉府”、“满壶冰”等比喻营造出一个纯净无瑕的艺术境界。动静结合,视听相映,最后化用王子猷典故,表达了诗人超脱世俗、追求高雅情趣的精神世界。