冬夜赏月

宋 ·宋诗

晕yūn逐zhú阴yīn风fēng起qǐ,光guāng随suí凛lǐn气qì多duō。
霜shuāng应yīng摧cuī桂guì树shù,冰bīng恐kǒng彻chè天tiān河hé。
池chí镜jìng初chū容róng鉴jiàn,窗chuāng櫺líng亦yì戏xì磨mó。
关guān山shān千qiān里lǐ雪xuě,此cǐ夕xī共gòng金jīn波bō。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晕:月晕,月亮周围的光环。

凛气:寒冷之气。

桂树:传说中月宫中的树。

天河:银河。

池镜:平静的水面如镜子。

窗櫺(líng):窗户格子。

金波:月光。

译文

月晕随着阴冷的风升起,月光伴随着凛冽的寒气增多。霜雪似乎要摧折月宫的桂树,冰寒恐怕要穿透天上的银河。池塘水面如镜刚开始映照月亮,窗棂间也在戏弄这磨亮的月光。虽然关山之外千里积雪,但在这个夜晚,大家共同沐浴在金色的月光之中。

赏析

诗人紧扣“冬夜”与“赏月”,通过想象月晕、霜摧桂、冰彻河等景象,渲染出冬夜的严寒与月光的清冷。结句由景入情,虽身处寒冬,却因共赏明月而感到温暖慰藉,意境开阔清丽。