驱车长值险，投足正临深。
白首抱壹意，故人知此心。
巢禽欢避弋，辙鲋偶为霖。
去矣江湖兴，凄然东武吟。
留别傅钦之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅钦之：人名，刘攽的朋友。
驱车：驾车出行。
值险：遇到危险。
投足：落脚。
临深：面临深渊。
壹意：专一的心意。
巢禽：筑巢的鸟。
避弋（yì）：躲避带绳的箭矢。
辙鲋（fù）：车辙里的鲫鱼，比喻处境困窘。
霖：甘雨，比喻恩泽或转机。
江湖兴：隐居江湖的兴致。
东武吟：古乐府曲名，此处借指离别的悲歌。
译文
驾车前行总是遭遇艰险，每迈出一步都仿佛面临着深渊。我直到白头依然坚守着这份专一的心意，只有老朋友你能够理解我的内心。就像筑巢的鸟儿欢快地躲避着射来的箭矢，车辙里的鲫鱼偶然间等到了甘雨的滋润。既然要去往江湖隐居，那份兴致油然而生，但此刻心中仍不免泛起凄凉，不禁吟诵起《东武吟》这样的悲歌。
赏析
此诗抒发了仕途险恶与友情珍贵的感慨。前四句直陈困境与知己之情，比喻形象。后四句用“巢禽”、“辙鲋”自况，既写出了生存的艰难，也暗示了意外的转机。结尾以“江湖兴”与“凄然”对比，余味悠长。