送僧子南

宋 ·宋诗

脱tuō身shēn游yóu万wàn里lǐ,空kōng手shǒu出chū长cháng安ān。
犹yóu以yǐ抱bào琴qín乐lè,不bù知zhī行xíng路lù难nán。
春chūn归guī吴wú国guó远yuǎn,水shuǐ满mǎn紫zǐ溪xī寒hán。
越yuè俗sú今jīn章zhāng甫fǔ,疑yí师shī不bù著zhù冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子南:僧人名。

长安:唐代及宋代常以长安代指京城。

吴国:指江南地区。

紫溪:地名,在今浙江等地。

章甫:古代儒者所戴的帽子,此处借指世俗服饰。

译文

摆脱束缚游历万里之遥,两手空空地走出京城。仍然抱着琴享受音乐的乐趣,不知道路途的艰难险阻。春天回到了遥远的吴地,紫溪的水涨满了显得寒冷。越地的风俗如今流行戴儒冠,怀疑师父是否不再佩戴帽子了。

赏析

诗中刻画了一位洒脱不羁、热爱音乐的僧人形象。通过对其行踪和心态的描写,表现了超脱世俗礼法的精神追求。