晨起

宋 ·宋诗

断duàn角jiǎo续xù鸣míng钟zhōng,惜xī时shí春chūn已yǐ空kōng。
晓xiǎo星xīng犹yóu伴bàn月yuè,早zǎo雨yǔ不bù禁jīn风fēng。
眠mián食shí须xū颐yí老lǎo,衣yī冠guān强qiáng自zì公gōng。
庭tíng阴yīn全quán绿lǜ色sè,无wú复fù见jiàn残cán红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

断角续鸣钟:号角声断续,钟声接连响起,形容清晨景象。

春已空:春天已经过去。

不禁风:经受不住风吹。

颐老:保养身体,安度晚年。

强自公:勉强为了公务而穿戴整齐。

译文

号角声断断续续,钟声接连响起,可惜时光流逝,春天已经空空如也。早晨的星星还陪伴着月亮,早起的雨经受不住风的吹打。睡觉吃饭都需要好好保养身体以求长寿,穿戴衣帽只是为了勉强应付公务。庭院里的树荫全是绿色,再也看不到一点残红的花瓣了。

赏析

诗人晨起感怀,由听觉转入视觉,再由景物联想到自身处境。面对春逝花落,流露出一种无奈与疲惫,特别是“强自公”三字,揭示了仕途生活的束缚与个人意愿的冲突。