初晴赠某翁

宋 ·宋诗

云yún随suí夜yè色sè改gǎi,日rì与yǔ曙shǔ光guāng升shēng。
已yǐ变biàn前qián除chú雪xuě,犹yóu餘yú北běi户hù冰bīng。
鸿hóng飞fēi知zhī适shì意yì,鹤hè语yǔ若ruò矜jīn能néng。
天tiān事shì宽kuān羁jī旅lǚ,幽yōu人rén亦yì有yǒu朋péng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

前除:台阶前的空地。

北户:朝北的门。

矜能:夸耀自己的才能或本领。

羁旅:寄居异乡。

幽人:隐居的人,此处指作者自己。

译文

夜色随着云层的变化而改变,太阳伴随着曙光升起。台阶前的积雪已经融化,但朝北的门边还残留着冰块。大雁飞翔看起来十分惬意,鹤的叫声仿佛在夸耀自己的本事。上天宽待我这个漂泊在外的旅人,让隐居的我也有朋友相伴。

赏析

初晴之景引发诗人对自然的感悟。通过雪融冰存、鸿飞鹤语等动态描写,赋予动物以人的情感(适意、矜能),最后归结于“天事宽羁旅”,表达了在困境中寻求心灵慰藉的乐观态度。