五月黄梅熟，江边昼雨初。
锈痕侵匣剑，润气蠹囊书。
乱恐翻银汉，喧愁泄尾闾。
时时双水鸟，往往上吾廬。
五月二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅熟：指梅雨季节，江南五月梅子成熟时多雨。
锈痕侵匣剑：剑在剑鞘中生锈，喻闲置不用。
蠹囊书：书卷被虫蛀蚀。
银汉：银河。
尾闾：传说中海水排泄之处，代指大雨如注。
吾庐：我的房屋。
译文
五月的时节，梅子已经成熟，江边刚刚下过一场白昼的雨。雨水带来的湿气让剑鞘里的宝剑生出了锈迹，也让书袋中的典籍遭受了虫蛀。我担心这漫天大雨像是银河倾覆，又发愁那喧嚣的雨声如同海水从尾闾泄出一般猛烈。时不时能看到成双的水鸟，它们常常飞落到我的屋檐之上。
赏析
这首诗细腻地描绘了江南梅雨季节的景象。通过“锈剑”、“蠹书”表现雨湿带来的生活困扰，又以夸张手法形容雨势之大。结尾水鸟上屋的画面增添了生机，整体氛围潮湿而静谧，富有生活情趣。