岁除立春乾祐县献梅

宋 ·宋诗

除chú日rì应yīng无wú岁suì,新xīn春chūn不bù待dài年nián。
风fēng光guāng生shēng意yì里lǐ,梅méi信xìn客kè情qíng边biān。
冷lěng艳yàn来lái冰bīng谷gǔ,疏shū风fēng映yìng雪xuě天tiān。
不bù逢féng江jiāng上shàng使shǐ,相xiāng与yǔ竞jìng芳fāng妍yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除日:除夕。

梅信:梅花开放的消息,象征春天到来。

冰谷:寒冷的山谷。

江上使:典出陆凯折梅寄范晔,“江南无所有,聊赠一枝春”。

译文

在除夕这一天,旧的一年似乎已经消失不见,新春的气息不等新年正式到来便已弥漫开来。风光中蕴含着蓬勃的生机,而梅花绽放的消息正牵动着客居他乡之人的情怀。那冷艳的花朵从冰封的山谷中探出头来,稀疏的花影映照着飘雪的天空。可惜这里遇不到能传递消息的驿使,只能独自欣赏这竞相争艳的美好春光。

赏析

这首诗捕捉了立春与除夕重合的特殊时刻,以梅花为线索,连接起季节更替与羁旅愁思。前两句写时间交错之感,中间写景状物,突出梅花傲雪凌霜之美,最后用典表达无法向亲友传递春意的遗憾,情感细腻含蓄。