南浦三篙水，归人五日粮。
寒沙晨起雁，古树夜经霜。
久客复去国，有情知望乡。
鬓毛浑欲变，鸣笛不须长。
十月四日离都归陈州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南浦：送别之地，泛指水边。
三篙水：水深约三篙，形容水路。
五日粮：五天的干粮，指行程短暂或准备不足。
寒沙：寒冷的沙滩。
晨起雁：早晨飞起的鸿雁。
古树夜经霜：古老的树在夜里经过霜打。
去国：离开京城。
有情：有感情的人。
望乡：眺望故乡。
鬓毛浑欲变：头发几乎都要变白了。
鸣笛：吹奏笛子。
译文
在南浦的水面上划行，船上只备了五天的干粮。清晨，寒沙上的鸿雁起飞；夜晚，古树承受着霜雪的侵袭。长久客居他乡又要离开京城，有感情的人都知道此时正眺望着故乡的方向。我的鬓发几乎都要变白了，不必再听那长长的笛声来增添愁绪了。
赏析
此诗记录离京归乡途中所见所感。通过“寒沙”、“古树”、“霜”等意象，渲染旅途的清冷与艰辛。颔联写景如画，颈联抒情深切，“久客”与“去国”叠加，强化了漂泊之感。尾联以白发自况，拒绝笛声助悲，含蓄地表达了归心似箭却又无奈衰老的复杂心境。