秋雨四首其一

宋 ·宋诗

冷lěng雨yǔ黄huáng昏hūn暮mù,秋qiū声shēng众zhòng叶yè喧xuān。
濯zhuó烦fán天tiān宇yǔ阔kuò,流liú恶è楚chǔ江jiāng浑hún。
蛙wā黾mǐn烦fán当dāng道dào,鱼yú龙lóng稍shāo在zài门mén。
一yī樽zūn聊liáo自zì劝quàn,还hái欲yù笑xiào臧zāng孙sūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯烦:洗涤烦恼。

天宇阔:天空变得开阔。

流恶:冲刷污秽。

楚江浑:楚地的江水变得浑浊。

蛙黾(mǐn):青蛙和蛤蟆。

臧孙:春秋时鲁国大夫臧文仲,据说他养了一只神龟,后来龟死了,他感到悲伤。此处可能借指某种迷信或闲适心态,或者反讽。结合语境,可能是笑自己像臧孙一样多愁善感,或者笑世人愚昧。

译文

冰冷的雨在黄昏时分落下,秋天的声音让无数树叶喧闹起来。雨水洗去了心中的烦恼,使得天空看起来更加开阔;但也冲刷着污垢,让楚地的江水变得浑浊。青蛙和蛤蟆在道路上聒噪,鱼龙稍微靠近了家门。我姑且举起酒杯自我劝慰,还想嘲笑一下像臧孙那样多虑的人。

赏析

此诗写景细腻,通过秋雨带来的视觉(天宇阔、江水浑)和听觉(叶喧、蛙噪)变化,反映了诗人复杂的心境。既有洗去烦恼的轻松,又有面对浑浊现实的无奈。结尾的“笑”字耐人寻味,体现了一种超脱或自嘲的态度。