炎天常畏酒，秋兴忆開觞。
海面孤云黑，林端一叶黄。
岛夷歌似楚，村笛语如羌。
更觉非吾土，登临思旧乡。
秋雨四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎天：酷热的夏天。
秋兴：秋日的情致或兴致。
开觞：打开酒杯，指饮酒。
海面：此处指开阔的水面或江边。
岛夷：对海外或偏远地区居民的称呼，此处可能指当地少数民族或异乡人。
楚：指楚地风格，多形容歌声凄婉或带有南方特色。
羌：指羌族，其笛声悲凉。
非吾土：不是我的故乡，典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。
译文
在那些酷热难耐的夏日里，我总是害怕喝酒带来的燥热感；如今到了秋天，兴致来了，便回忆起当初举杯畅饮的情景。放眼望去，宽阔的水面上漂浮着一朵孤独的乌云，显得格外漆黑；树林的顶端，一片枯黄的叶子随风飘落，宣告着秋天的到来。耳边传来岛上居民的歌谣，听起来竟像楚地的曲调一样哀婉；村里的笛声悠扬，却带着羌笛那种特有的苍凉语调。这一切景象让我更加深刻地意识到，这里并不是我生长的土地，于是登上高处远眺，心中不禁涌起对故乡深深的思念之情。
赏析
此诗通过对比夏畏酒与秋忆饮，引出秋雨中的孤寂景色。孤云、黄叶渲染凄凉氛围，歌似楚、语如羌以听觉强化异域之感。尾联直抒胸臆，借“非吾土”典故表达浓烈的羁旅乡愁，情景交融，意境深远。