秘阁梅花

宋 ·宋诗

始shǐ知zhī丹dān禁jìn密mì,独dú见jiàn早zǎo梅méi新xīn。
天tiān上shàng应yīng常cháng雪xuě,人rén间jiān未wèi有yǒu春chūn。
乱luàn香xiāng交jiāo砌qì草cǎo,疏shū影yǐng媚mèi庭tíng筠yún。
浪làng作zuò瀛yíng洲zhōu客kè,催cuī成chéng白bái发fà人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秘阁:宋代收藏图书典籍的机构,位于皇宫内。

丹禁:红色的宫墙,代指皇宫禁地。

早梅:初开的梅花。

天上应常雪:形容宫中寒冷,仿佛常年积雪,也暗喻梅花洁白如雪。

庭筠:庭院中的竹子。

瀛洲客:传说中海上仙山瀛洲的居民,此处借指在秘阁任职的文人,有清贵之意。

催成白发人:时光流逝,催人老去。

译文

直到此刻我才真正体会到,皇宫禁地是如此的深邃严密;在这封闭的空间里,只有独自欣赏那一枝刚刚绽放的新鲜梅花。这地方冷得像天上的仙境一样,似乎常年覆盖着白雪,让人间感受不到丝毫春天的暖意。杂乱的花香与台阶旁的青草气息交织在一起,稀疏的梅影则妩媚地映照着庭院里的翠竹。我白白地做着这如同瀛洲仙人般的秘书省官员,日复一日的工作,最终只是催促着我变成了一个满头白发的老人罢了。

赏析

诗作以“秘阁”为背景,通过描写早梅的清冷与幽香,营造出一种孤寂高雅的氛围。前四句写环境之冷峻,后四句写景物之清绝。尾联由景入情,感叹仕途清贵却伴随岁月蹉跎,流露出对官场生涯的倦怠与对时光易逝的感慨。