同韩持国饮城东俞氏园

宋 ·宋诗

贫pín家jiā常cháng汲jí汲jí,一yī饮yǐn自zì难nán营yíng。
不bù笑xiào烹pēng鸡jī黍shǔ,因yīn之zhī同tóng耦ǒu耕gēng。
林lín花huā含hán秀xiù色sè,谷gǔ鸟niǎo变biàn新xīn声shēng。
归guī马mǎ无wú庸yōng疾jí,郊jiāo扉fēi最zuì近jìn城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩持国:即韩维,字持国,北宋大臣、诗人。

汲汲:心情急切的样子,此处指为生计忙碌奔波。

营:谋求,经营。

烹鸡黍:杀鸡煮黍米招待客人,典出《论语》,形容农家待客之诚。

耦耕:两人并肩耕作,比喻隐居或共同劳作的生活。

郊扉:郊外的柴门,指代郊外住所。

译文

贫寒人家总是忙忙碌碌地为生活奔波,想要凑钱办一次酒席实在困难。但我并不嘲笑你杀鸡煮饭招待客人的朴素情谊,反而因此希望能和你一起体验那种并肩耕作的田园乐趣。树林里的花朵含着秀丽的气色,山谷中的鸟儿变换着清脆的新啼声。回家的马匹不需要跑得太快,因为郊外的家门离城市其实很近。

赏析

诗歌以平淡自然的笔触描写郊游宴饮。首联写贫家常态,反衬友情珍贵;颔联用典表达愿与友人同隐之意;颈联写景生动,充满生机;尾联点明地点近城,暗示虽处郊野却未远离尘世,体现了宋代文人亦官亦隐、追求闲适的生活态度。