诗词帝 诗者，志之所之也

横吹曲辞出关

唐 ·唐诗

中zhōng原yuán还hái逐zhú鹿lù，投tóu笔bǐ事shì戎róng轩xuān。
纵zòng横héng计jì不bù就jiù，慷kāng慨kǎi志zhì犹yóu存cún。
策cè杖zhàng谒yè天tiān子zi，驱qū马mǎ出chū关guān门mén。
请qǐng缨yīng羁jī南nán越yuè，凭píng轼shì下xià东dōng藩fān。
郁yù纡yū陟zhì高gāo岫xiù，出chū没mò望wàng平píng原yuán。
古gǔ木mù吟yín寒hán鸟niǎo，空kōng山shān啼tí夜yè猨yuán。
既jì伤shāng千qiān里lǐ目mù，还hái惊jīng九jiǔ折zhé魂hún。
岂qǐ不bù惮dàn艰jiān险xiǎn，深shēn怀huái国guó士shì恩ēn。
季jì布bù无wú二èr诺nuò，侯hóu嬴yíng重zhòng一yī言yán。
人rén生shēng感gǎn意yì气qì，功gōng名míng谁shuí复fù论lùn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

逐鹿：比喻争夺天下。

戎轩：兵车，指从军。

请缨：主动请求杀敌报国。

凭轼：倚着车前横木，指从容指挥。

郁纡：曲折萦回。

九折：九折坂，极言道路艰险。

季布：汉初人，以重然诺著称。

侯嬴：战国魏人，重信义，以一言报信陵君。

译文

中原那边还在群雄争夺天下，我就放下笔杆子，投到兵车上去从军了。我那些纵横捭阖的计策虽然没有成功，可那慷慨报国的心志到现在还留着。我拄着手杖去拜见天子，又赶着马出了关门口。我想学终军那样请求长缨去羁縻南越，也想学郦生那样凭着车轼去降服东边的藩国。山路曲折，我登上高高的峰峦，时隐时现地望着下面的平原。古树上寒鸟在哀吟，空山里夜猿在啼叫。这千里远望已经够叫人伤心的了，那九折的险路更叫人魂惊。我难道就不怕这些艰险吗？实在是深深感念着国士的知遇之恩啊。季布从不违背自己的诺言，侯嬴把一句话看得比什么都重。人活一世，感念的就是这份意气，至于功名，谁还去计较呢。

赏析

此诗自述投笔从戎、出关报国之志。中间写景苍凉，古木寒鸟、空山夜猿烘托征途艰险。末以季布、侯嬴重诺言志，突出感意气、轻功名的豪迈胸襟，慷慨激昂。