借问陇头水，年年恨何事。
全疑呜咽声，中有征人泪。
自古无长策，况我非深智。
何计谢潺湲，一宵空不寐。
横吹曲辞陇头水
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长策：长远的谋略、良策。
深智：高深的智慧。
潺湲：水流缓缓的样子，此指陇水。
谢：辞谢，此处有排遣、摆脱之意。
译文
我想问一问那陇山头的水，你年复一年地到底在怨恨着什么事呢？我完全相信，那呜咽的水声里头，藏着戍边征人的眼泪。自古以来，朝廷对边事就没有什么长远的办法，何况我这样的人也算不上有什么深谋远虑。我拿什么法子才能摆脱这潺潺的水声呢？白白地愁了一整夜，到底还是睡不着。
赏析
前四句借水声写征人泪，后转入议论，直斥自古无长策，自嘲非深智，由悲转愤。末以不寐收束，忧国与自伤交织，较单纯边愁更见沉郁。