秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
琴曲歌辞乌夜啼引
全文共 95 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦乌：乌鸦，传说乌鸦报喜。
哑哑：乌鸦叫声。
吏人家：官吏的家庭。
倾家卖产：拿出全部家产卖掉。
自赎：用钱赎罪。
舅姑：公婆。
慎勿虚：千万不要虚假（指叫声是否代表赦免）。
高巢：高高的鸟巢。
雏：幼鸟。
译文
秦地的乌鸦哑哑地啼叫，夜晚在长安官吏的家中啼鸣。这位官吏犯了罪被囚禁在监狱里，家里倾尽所有卖掉财产准备为自己赎罪。年轻的妻子半夜起来听乌鸦的叫声，她知道这是官府发布了赦免文书的信号。她下床满心欢喜，再也睡不着觉，天还没亮就上堂去祝贺公婆。少妇对啼叫的乌鸦说：“你的叫声千万不要是假的。我借给你庭院里的树做高高的鸟巢，保证年年不让别人伤害你的幼鸟。”
赏析
通过“乌啼”这一民俗意象，生动描绘了少妇盼夫归来的急切心情。对话描写细腻，将希望寄托于乌鸦，展现了底层百姓在司法不公下的无奈与温情。