争场看鬬鸡，白鼻紫骝嘶。
漳水春闺晚，丛台日向低。
歇鞍珠作汗，试劒玉如泥。
为谢红梁燕，年年妾独栖。
紫骝马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬬鸡：即斗鸡，古代一种博戏。
白鼻：白鼻马，此处指紫骝马的特征。
紫骝：紫红色的骏马。
漳水：水名，在今河北、河南交界处。
丛台：台名，战国时赵武灵王所筑，在今河北邯郸。
红梁燕：红梁上的燕子，喻指成双成对的鸟儿。
译文
斗鸡场上人们争相观看，那白鼻的紫骝马嘶鸣不已。漳水边春闺中的女子等到傍晚，丛台上的日光渐渐低垂。马儿卸下鞍鞯，汗珠如珠；试剑之时，玉屑如泥。我要告诉那红梁上的燕子：年年只有我独自栖宿。
赏析
此诗以紫骝马起兴，前四句写斗鸡、马嘶、春闺、落日，铺陈热闹场景；后四句转写马汗如珠、剑削玉泥的豪侠之气，末以燕双人独作结，反衬闺中孤寂。全诗前后对比鲜明，以乐景写哀情，含蓄隽永。