陇头水，千古不堪闻。
生归苏属国，死别李将军。
细响风凋草，清哀雁落云。
横吹曲辞陇头水
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏属国：苏武，曾任典属国，出使匈奴被扣十九年。
李将军：李陵，汉武帝时名将，兵败降匈奴。
细响：细微的声响。
清哀：清越而哀伤。
译文
陇山头的那条水啊，千百年来人们一听就受不了。有人活着回来了，就像那做了典属国的苏武；有人却死在了异乡，跟李将军一样再也回不来。那细细的水声里，风把野草都吹得枯凋了；那清越哀伤的调子里，连大雁都从云头落了下来。
赏析
以“千古不堪闻”总领，苏武生归、李陵死别对举，概括边塞悲欢。后以风凋草、雁落云写水声之哀，物皆感泣，笔力沉痛，短章而含无限沧桑。