送刘四畋二首其一

宋 ·宋诗

四sì海hǎi皆jiē兄xiōng弟dì,吾wú宗zōng加jiā老lǎo成chéng。
好hǎo书shū如rú子zi政zhèng,饮yǐn酒jiǔ胜shèng公gōng荣róng。
今jīn日rì鲈lú鱼yú脍kuài,羡xiàn君jūn乘chéng兴xìng行xíng。
秋qiū风fēng峡xiá中zhōng度dù,快kuài意yì听tīng潮cháo声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘四畋:人名,刘攽的朋友。

子政:西汉刘向,字子政,以好学著称。

公荣:三国魏人,以善饮闻名。

鲈鱼脍:典出张翰思吴中莼羹鲈脍,指归隐或家乡美味。

峡中:指长江三峡。

译文

四海之内皆兄弟,我们家族更是老成持重。你喜爱读书就像刘子政一样,喝酒比公荣还要厉害。今天想到家乡的鲈鱼片,羡慕你乘着兴致出行。秋风在峡谷中吹过,你可以惬意地听潮水的声音。

赏析

诗歌赞美友人才学与豪放性格,引用刘向、公荣典故,贴切生动。后半部分借张翰典故表达对友人回乡或出游的羡慕,并以“秋风”、“潮声”营造开阔意境,体现了宋代文人崇尚雅趣、向往自然的精神风貌。