急雨吹乔木，孤灯瞑小轩。
神伤徒隠几，梦极不招魂。
老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿。
旧惟眸子亮，一月遂全昏。
雨夜三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招魂：楚辞篇名，此处指梦中寻找灵魂或寄托哀思。
朝雉：早晨的野鸡，可能指某种乐器或曲调，也可能指清晨景象引发愁绪。
眸子亮：眼睛明亮。
译文
急雨冲刷着高大的乔木，孤灯下的小窗昏暗不明。心神受伤只能倚靠着几案，梦境到了尽头也无法招回魂魄。老泪纵横悲叹清晨的景象，肝肠寸断畏惧夜晚猿猴的啼叫。以前我的眼睛很明亮，但这一个月下来竟然完全昏花了。
赏析
诗中充满了病中孤寂与衰老的悲哀。通过风雨、孤灯、梦魇等意象，渲染出凄凉的氛围，表达了诗人身心俱疲的痛苦状态。