一登文石陛，立拜紫泥书。
省户方通籍，弦歌想下车。
飞凫来不远，唳鹤听何如。
莫作陶彭泽，田园与世疏。
送邵中允知华亭县
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文石陛：刻有花纹的石阶，指朝廷殿堂。
紫泥书：皇帝诏书，用紫泥封缄。
通籍：登记姓名于宫门，指做官。
弦歌：孔子弟子子游治武城时以礼乐教化百姓，喻指文教治理。
下车：官员初到任所。
飞凫：同前注，指代官员赴任。
唳鹤：鹤鸣，常喻高洁之士或隐逸情怀，此处可能指华亭县（陆机故乡）的典故。
陶彭泽：陶渊明曾任彭泽令，辞官归隐。
译文
当你登上那铺着纹石的宫殿台阶，站立接受皇帝用紫泥封缄的任命诏书时，便正式成为了朝廷命官。既然已经登记在册准备上任，我想像着你到达华亭县后，会像古代贤人那样用礼乐来教化百姓。你乘坐的车马飞驰而来并不遥远，只是不知那里的鹤鸣之声听起来如何？千万不要学陶渊明那样辞官归田，从而与世俗社会疏远隔绝。
赏析
这是一首送别诗，祝贺邵中允出任华亭县令。诗中运用“文石陛”、“紫泥书”等宫廷意象显示其荣耀，又以“弦歌”期许其施行仁政。结尾劝勉友人不要效仿陶渊明隐居，而是积极入世，体现了宋代士大夫经世致用的价值观。