晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖

宋 ·宋诗

雪xuě解jiě寒hán生shēng水shuǐ,平píng湖hú照zhào眼yǎn新xīn。
扁piān舟zhōu徐xú送sòng客kè,绝jué境jìng渐jiàn无wú人rén。
迳jìng草cǎo芳fāng菲fēi浅qiǎn,沙shā禽qín羽yǔ翼yì驯xùn。
佳jiā辰chén数shù携xié酒jiǔ,晦huì日rì已yǐ疑yí春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦日:农历每月最后一天。

自荐福:寺庙名,在今河南开封附近。

女郎台:古迹名,位于开封。

东湖:开封附近的湖泊。

扁舟:小船。

绝境:远离人烟的地方。

芳菲:花草香气。

驯:温顺。

佳辰:美好的日子。

译文

冰雪融化后寒冷的春水上涨,平静的湖面映照出的景色显得格外清新。我乘坐着小船慢慢地送走客人,渐渐驶入了几乎没有人迹的幽静之地。小径旁的野草花香还很浅淡,沙滩上的鸟儿羽翼显得十分温顺。在这美好的日子里多次携带酒宴游玩,虽然已是月末晦日,却让人怀疑春天是否真的已经到来。

赏析

诗人记录了晦日泛舟的经历,通过描写雪融水涨、平湖新景、草浅禽驯等细节,营造出一种清冷而宁静的早春氛围。末句“已疑春”巧妙地点出时节特征,表达了诗人对自然变化的敏感及闲适自得的心境。