将游吴中寄原父

宋 ·宋诗

久jiǔ宦huàn减jiǎn仲zhòng产chǎn,行xíng歌gē非fēi五wǔ噫yī。
归guī来lái问wèn长zhǎng铗jiá,习xí水shuǐ看kàn吴wú儿ér。
弱ruò丧sàng殊shū可kě恨hèn,傥tǎng来lái今jīn自zì知zhī。
江jiāng山shān不bù我wǒ厌yàn,有yǒu意yì卜bǔ居jū之zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

久宦:长期做官。

减仲产:典故,指汉代卜式卖羊资助国家,或泛指家产减少。此处可能指因仕途不顺或耗损家资。

五噫:东汉梁鸿作《五噫歌》,讽刺时政,后隐居。

长铗:长剑,冯谖弹铗而歌求待遇。

吴儿:吴地少年,善游泳。

弱丧:年少离家或失志。

傥来:意外得来的富贵。

卜居:选择居住地。

译文

长久以来做官使得我的家产有所减损,我一边行走一边歌唱,但这并非为了模仿梁鸿作《五噫歌》那样愤世嫉俗。回到家乡询问那把长剑的下落,看着吴地的孩子们在水中嬉戏习练水性。年少时的失意实在令人遗憾,如今对于意外获得的富贵我已有了自知之明。这里的江山美景不会厌弃我,我有意在此地选定居所终老。

赏析

诗人表达了厌倦官场、渴望归隐吴中的心情。通过对比“久宦”导致的贫困与“吴儿”习水的自在,流露出对自由生活的向往。引用冯谖、梁鸿等典故,含蓄地表达了对现实政治的失望和对个人归宿的思考。