关西兵马盛车邻，君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内，折胶天气及秋分。
大将军令穷青海，三受降城起拂云。
壮士不甘文学老，应须一剑取功勋。
次韵和郭固太保留别长句
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关西：函谷关以西，多产猛将。
车邻：《诗经·秦风》篇名，形容秦国军容。
吴门：苏州城门，代指江南。
缇群：红色的马群，指仪仗或骑兵。
聚米：马援聚米为山谷，演示军事地形。
折胶：秋天天气转凉，胶脆可折，指秋季出兵时机。
青海：指西部边疆。
三受降城：唐代张仁愿筑三座受降城防御突厥。
拂云：拂云堆，地名，亦指高耸入云。
文学老：指只懂文墨而无所作为。
译文
关西地区的兵马盛况如同《诗经》中描述的车邻一般威武，而你正向着吴门方向眺望那红色的马群。你能像马援那样聚米成山，将山川地形尽在掌握之中，此时正值秋分，天气凉爽适合出征。大将军的命令传遍青海地区，三座受降城高高耸立直插云端。壮士不甘心仅仅做一个只会舞文弄墨的老书生，应当凭借一把宝剑去建立功勋。
赏析
这是一首赠别武将郭固的诗，气势豪迈。诗中大量使用军事典故，如“聚米”、“折胶”、“受降城”，描绘了边塞战争的壮阔场景。结尾鼓励友人投身军旅，建功立业，反对空谈文学，体现了宋代部分士人对武功的推崇和尚武精神。