海陵

宋 ·宋诗

楚chǔ江jiāng葭jiā苇wěi带dài青qīng枫fēng,小xiǎo市shì鱼yú盐yán一yī水shuǐ通tōng。
度dù日rì冥míng茫máng吹chuī冻dòng雨yǔ,欲yù晴qíng撩liáo乱luàn起qǐ凉liáng风fēng。
秋qiū花huā舞wǔ蝶dié苍cāng烟yān里lǐ,古gǔ木mù啼tí鸦yā返fǎn照zhào中zhōng。
扶fú杖zhàng阶jiē除chú搔sāo白bái首shǒu,可kě怜lián卑bēi湿shī负fù衰shuāi翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海陵:今江苏泰州一带。

楚江:泛指长江流域。

葭苇:芦苇。

卑湿:地势低洼潮湿。

负衰翁:辜负了衰老的我,或指环境不利于老者。

译文

楚江边的芦苇夹杂着青枫,小小的集市通过一条水路就能买到鱼盐。整天都是迷蒙不清,吹着冰冷的雨;想要放晴时,却又杂乱地刮起凉风。秋天的花朵在苍茫烟雾中与蝴蝶共舞,古老的树木在夕阳余晖中听着乌鸦啼叫。我拄着拐杖站在台阶上搔着白发,可怜这低洼潮湿的环境真是辜负了我这个衰老的人。

赏析

这首诗生动描绘了海陵地区阴冷潮湿的气候和荒凉的景象。“度日冥茫”、“欲晴撩乱”写出了天气的多变与压抑。尾联诗人自况,以“卑湿”衬托“衰翁”,表达了身处异乡、环境恶劣带来的身体不适和心理凄凉感。