蓬莱阁下枕书眠，一日除官不后先。
并土山河多马地，汝南秔稻濯龙渊。
壮心自喜谈兵策，暮齿长惭守乘田。
别后天中相望处，参旗横注太行边。
与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
顾子惇：人名，作者同事。
秘书少监：官职名。
汝南：地名，今河南驻马店一带。
河东漕：河东路的转运使。
蓬莱阁：指秘书省，因其藏书丰富如仙境。
枕书眠：靠着书睡觉，形容沉迷读书或工作繁忙。
除官：授予官职。
并土：并州土地，指河东地区。
秔（jīng）稻：粳稻。
乘田：春秋时孔子曾做过的管理牛羊的小官，代指低微职务。
参旗：星宿名，对应晋地（山西）。
太行：太行山。
译文
我们在蓬莱阁（秘书省）下常常枕着书本入睡，有一天同时被授予新官职，前后不分先后。你去往的并州山河多是养马之地，而我所在的汝南则盛产粳稻，靠近濯龙渊。我怀着壮心喜欢谈论兵法策略，但在暮年却惭愧只能守着像乘田这样的小官职。分别之后，我们在天空中相望的地方，正是参旗星横照着的太行山边缘。
赏析
这首诗记录了两位同事同年升职并分别外任的经历。通过地理特征和星宿方位的对照，表达了离别之情和对各自职责的思考，语言典雅，结构工整。