次韵裴库部雪二首其二

宋 ·宋诗

似shì薄báo凝níng霜shuāng不bù振zhèn威wēi,端duān凌líng爱ài日rì夺duó光guāng辉huī。
变biàn成chéng盐yán浦pǔ风fēng沙shā乱luàn,卷juǎn起qǐ涛tāo江jiāng海hǎi上shàng飞fēi。
西xī望wàng屯tún云yún瞻zhān魏wèi阙què,正zhèng思sī鸣míng佩pèi贺hè端duān闱wéi。
孤gū城chéng牢láo落luò无wú来lái客kè,坐zuò待dài山shān明míng见jiàn翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

似薄凝霜:看起来像薄薄的凝结霜。

端凌爱日:端正地欺凌着喜爱太阳的心情(意指雪遮住了阳光)。

盐浦:产盐的水滨,比喻雪地。

涛江:波涛汹涌的江水。

屯云:聚集的云。

魏阙:古代宫门外的望楼,代指朝廷。

鸣佩:佩戴玉饰发出声响,代指朝臣。

端闱:正殿的门。

牢落:孤寂冷落。

翠微:青翠的山色。

译文

这雪看起来像薄薄的凝霜,却失去了威风,它端正地遮挡了阳光,夺走了光辉。雪地变成了像盐浦一样风沙混乱,卷起的雪浪像涛江海水一样飞溅。向西望着聚集的云彩,瞻仰着朝廷的方向,正想着朝臣们佩戴玉饰在正殿门前祝贺。这座孤城寂寞冷落没有来客,我只能坐着等待天亮,看见山间的翠微之色。

赏析

诗中通过对雪势减弱、阳光被遮的描写,营造出一种压抑的氛围,进而联想到朝廷,表达了诗人身处孤城、渴望参与朝政却又无奈的孤独心境。