次韵和孔朝议

宋 ·宋诗

自zì愧kuì专zhuān城chéng无wú到dào客kè,今jīn晨chén锡xī宴yàn喜xǐ君jūn同tóng。
诗shī言yán泮pàn水shuǐ始shǐ可kě与yǔ,酒jiǔ胜shèng邯hán郸dān长zhǎng不bù空kōng。
但dàn有yǒu葵kuí心xīn倾qīng日rì下xià,待dài看kàn云yún瑞ruì起qǐ封fēng中zhōng。
高gāo车chē清qīng兴xīng底dǐ易yì尽jǐn,怪guài似shì林lín间jiān束shù缊yūn翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

专城:指担任州郡长官,独当一面。

锡宴:赐宴,皇帝或上级举办的宴会。

泮水:鲁国学校旁的池水,借指孔庙或文教之地,此处可能指宴会地点或文化背景。

邯郸:赵国都城,以歌舞闻名,此处借指美酒或娱乐。

葵心:葵花向日之心,比喻忠心。

云瑞:祥云,象征吉祥或恩泽。

封中:指泰山封禅之地,或泛指高处。

底易尽:怎么容易穷尽。

束缊翁:拿着乱麻火把的老人,典出齐桓公访贤故事,指隐居待时的贤者。

译文

我惭愧自己身为地方长官却没有招致远方的宾客,今天早晨有幸与您一同参加赐宴,心中充满喜悦。您的诗句提到泮水之畔的风雅,这才开始变得可以欣赏;这里的酒比邯郸的美酒还要醇厚,杯盏常常不会空着。只要怀着一颗如葵花向阳般的赤诚之心,就能等待看那祥瑞的云气从高处升起。您乘坐高车带来的清雅兴致哪里会轻易穷尽呢?真奇怪,您竟像那位在林间手持火把等待明君的隐士一样。

赏析

此诗为酬答之作,表达了与孔朝议同宴的荣幸。诗中巧妙化用“束缊翁”典故,既赞美对方的高雅兴致,又暗含对其身份或心境的某种揣测或调侃(视具体语境而定,通常指对方虽居高位却有隐逸之风)。整体氛围轻松愉悦,展现了宋代士大夫宴饮赋诗的雅致生活。