铜壶上水掖门扃，岑寂回廊起独行。
日下屋山三面赤，月临天井四方明。
校经灯火初无禁，汗简文书不计程。
坐忆故人清夜语，淡云飞去隔层城。
馆宿有怀平甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜壶：滴漏计时器。
掖门：宫门侧门。
扃：关闭。
岑寂：冷清寂静。
回廊：曲折的走廊。
校经：校对经文。
汗简：竹简，因制作时需烤干水分出汗，故称，代指书籍文献。
计程：计算路程或进度。
平甫：刘攽之弟刘敞的字，此处指弟弟。
层城：重重宫墙。
译文
铜壶的水滴落下，宫门的侧门已经紧闭，我独自在冷清寂静的回廊里来回踱步。夕阳西下，屋顶的山墙三面被照得通红；月亮升起，天井四周洒满明亮的月光。我正在灯下校对经文，起初并没有禁令限制；整理那些汗湿过的竹简文书，也不计较工作的进度有多快。坐着回忆起故人（弟弟）在清夜里的谈话，抬头望去，淡淡的云彩飘飞而去，隔开了层层宫墙，更显孤独。
赏析
这是一首馆阁值夜怀人之作。诗人通过描写宫廷夜景的光影变化（日赤、月明），烘托出环境的清冷与静谧。中间叙述校书工作，体现职责所在。尾联由景入情，借“淡云飞去”寄托对弟弟的深切思念，情景交融，含蓄隽永，展现了宋代馆阁文人的日常生活与内心世界。