次韵酬姚都官时会堂见寄

宋 ·宋诗

百bǎi里lǐ昆kūn冈gāng半bàn草cǎo莱lái,畫huà梁liáng危wēi栋dòng一yī朝zhāo開kāi。
清qīng川chuān去qù水shuǐ萦yíng回huí渚zhǔ,乔qiáo木mù浓nóng阴yīn映yìng绿lǜ苔tái。
子zi献xiàn人rén琴qín俱jù不bù幸xìng,武wǔ侯hóu营yíng垒lěi信xìn奇qí才cái。
断duàn鸿hóng牢láo落luò情qíng愁chóu绝jué,闻wén笛dí那nà堪kān赋fù七qī哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昆冈:昆仑山岗,此处指姚都官所在地或建筑基址。

草莱:杂草丛生的荒地。

畫梁危栋:彩绘的梁柱和高耸的屋脊,指新建的宏伟建筑。

萦回渚:水流回旋围绕着小洲。

乔木:高大的树木。

子献人琴俱不幸:典出王献之死后,其兄王徽之去吊丧,取献之琴弹之不成,掷琴于地,不久亦卒。此处借指悼念逝者或感叹命运无常。

武侯营垒:诸葛亮布置的军营,比喻杰出的军事或政治才能。

断鸿:失群的大雁。

牢落:孤寂零落。

闻笛:典出向秀《思旧赋》,闻邻人吹笛怀念嵇康。

七哀:曹植《七哀诗》,表达悲伤。

译文

百里之外的昆仑山岗有一半还是杂草丛生的荒地,但如今画梁高耸、屋脊危峻的新堂一朝建成开放。清澈的河流离去,水流萦绕回转在小洲周围;高大的树木投下浓密的阴影,映照着绿色的苔藓。想到子献等人琴亡人逝的不幸遭遇,不禁令人伤感;而您建立营垒般的功业,确实是奇才之举。我像一只失群的孤雁,神情愁苦到了极点;听到笛声,怎能忍受不去吟赋那充满悲伤的《七哀》诗呢?

赏析

此诗为酬答之作,前半部分描写时会堂新建后的壮丽景象与自然环境的融合。后半部分转入抒情,借用“人琴俱亡”、“闻笛”等典故,表达对逝去友人的怀念或对世事无常的感慨。同时赞美姚都官的才干,情感复杂,既有祝贺又有悲凉,体现了宋诗深沉内敛的特点。