绿水环城十二里，茅茨带郭百餘家。
侵云柳影不见日，过雨荷香全胜花。
幽事围棋翻局势，清欢煮雪试茶芽。
眼前景物自萧散，何必青溪向若邪。
城濠泛舟同毕长官
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
城濠：护城河。
毕长官：姓毕的地方官员。
十二里：形容护城河周长。
茅茨：茅草屋顶，代指民居。
侵云：逼近云层，形容柳树高大。
全胜花：比花朵更美。
幽事：隐秘或悠闲的事。
围棋：下棋。
煮雪：用雪水煮茶，雅事。
茶芽：茶叶嫩芽。
萧散：潇洒闲适。
青溪：地名或泛指溪流。
若邪：若耶溪，浙江绍兴著名景点，王维诗中有“若耶溪傍采莲女”。
译文
碧绿的河水环绕城墙长达十二里，岸边带有茅草屋顶的民宅有一百多家。高大的柳影直插云霄，遮蔽了阳光；雨后荷花散发出的香气，比盛开的花朵还要迷人。我们在幽静的环境中下围棋，翻转局势；在清雅的欢愉中煮雪水，品尝嫩茶芽。眼前的景物自然呈现出一种潇洒闲适的姿态，何必非要像王维那样去青溪或若耶溪寻找诗意呢？
赏析
诗人描绘了与友人泛舟城濠的惬意场景。通过“柳影不见日”、“荷香全胜花”等感官描写，突出了夏日雨后水乡的清凉与芬芳。诗中融入下棋、品茶等文人雅趣，表达了知足常乐、就地取材也能发现美的生活态度，风格清新自然，富有生活气息。