落日空山秋气清，泠泠古木乱蝉鸣。
僊人一去鹤不返，剑客重来丹已成。
静对竹炉烟缕直，细看月窟桂华生。
此身旧有蓬瀛约，玉简归来问姓名。
题赤城观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤城观：道观名，位于浙江天台。
僊人：同“仙人”。
鹤不返：传说仙人骑鹤飞升，不再返回。
剑客：指吕洞宾等道教人物。
丹已成：丹药已经炼成。
月窟：月亮所在之处。
桂华：桂花，也指月光。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
玉简：道教记载神仙名籍的文书。
译文
落日余晖洒在空寂的山上，秋气清爽，古老树木间传来杂乱的蝉鸣。仙人一去，他的坐骑白鹤也不再返回；剑客重来时，丹药已经炼成。静静地对着竹炉看烟缕笔直上升，细细观察月亮升起时桂花的影子。我这身躯早就有约要去往蓬莱瀛洲，拿着玉简回来询问我的姓名是否在册。
赏析
营造了一种神秘幽静的道教氛围，表达了对长生不老和成仙的渴望。意象丰富，视听结合，将现实景物与神话传说融为一体，充满浪漫主义色彩。