乌衣里巷接城隅，东第名园冠上都。
家事从前贵公子，宦游当世执金吾。
旧蹊桃李春相续，满地芝兰德不孤。
故有鼎彝传盛烈，况闻图史自为娱。
题王金吾园亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌衣里巷：指南京乌衣巷，此处借指显贵世家居住之地。
东第：指皇亲国戚或高官的府邸。
执金吾：汉代官名，负责京城治安，此处借指王金吾（王姓官员）。
芝兰：比喻优秀子弟或美好的德行。
鼎彝：古代宗庙祭祀用的礼器，象征家族荣耀与传承。
译文
那连接着城角的乌衣巷般的里弄，东边那座著名的园林在京都首屈一指。回想从前，这里住着尊贵的公子哥儿；如今宦海沉浮，当世执掌金吾之职的人正是王家。旧日小径旁的桃李年年春天相继盛开，满地芝兰般的美好品德并不孤单。所以有传世的鼎彝礼器记录着家族的盛大功业，更何况听说主人还以研读图史书籍为乐。
赏析
此诗通过描绘园亭的地理位置、历史渊源及周围景物，赞美了王家的高贵门第与良好家风。诗中运用典故，将自然景观与人文精神相结合，表达了对友人家族传承有序、德才兼备的敬佩之情。