酬潘及甫同年秘丞

宋 ·宋诗

困kùn学xué那nà知zhī三sān代dài英yīng,定dìng交jiāo良liáng愧kuì十shí年nián兄xiōng。
断duàn鸿hóng陈chén迹jì悲bēi朝zhāo露lù,乔qiáo木mù孤gū飞fēi念niàn友yǒu生shēng。
樽zūn酒jiǔ相xiāng逢féng開kāi口kǒu笑xiào,风fēng波bō远yuǎn别bié使shǐ人rén惊jīng。
海hǎi边biān春chūn色sè青qīng青qīng柳liǔ,泪lèi落luò阳yáng关guān最zuì后hòu声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘及甫:潘兴嗣,字及甫。

困学:勤学不倦。

三代英:夏商周三代的英才。

断鸿:失群的大雁,比喻孤独漂泊之人。

乔木:高大的树木,常喻指世家或老友。

阳关:古曲名,多用于送别,出自王维《渭城曲》。

译文

我勤学多年哪里知道什么是三代的英才,结交朋友实在惭愧配不上十年的兄长情谊。像失群的孤雁留下陈迹,悲叹人生短暂如朝露;想起高大的乔木独自飞翔,怀念老朋友的情谊。酒杯相逢时我们开怀大笑,风波中远别却让人心惊胆战。海边春色中的青青柳树旁,听着阳关曲的最后声音,不禁泪落如雨。

赏析

此诗酬答同年好友潘及甫。前两句自谦,中间两联以孤雁、乔木比喻友情深厚与离别之苦。后两句写重逢之乐与离别之痛形成鲜明对比,结尾借阳关曲渲染离愁别绪,情感细腻动人,体现了文人间的真挚友谊。