铜鞮宫观久尘埃，樊守园池亦壮哉。
属县老人书亥字，临汾神祀问台骀。
土风颇记尧遗俗，府吏犹疑楚有材。
汉史待君成十志，传车长望北风来。
送宋次道知绛州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宋次道：宋敏求，字次道，著名史学家。
绛州：今山西新绛。
铜鞮宫：春秋时期晋国宫殿遗址。
樊守：指樊哙，汉代名将，封舞阳侯，与绛州附近有关。
亥字：鲁恭王坏孔子宅得古文尚书，其中“亥”字多误，此处借指古籍校勘或历史考证。
台骀：上古传说人物，汾水之神。
尧遗俗：绛州临近尧都平阳，保留古老风俗。
十志：司马迁《史记》中的八书十志，代指史书编纂。
译文
古老的铜鞮宫观早已蒙上了厚厚的尘埃，樊哙将军留下的园池却依然显得壮丽非凡。属县的老人书写着古老的文字，临汾的神祀询问着台骀的传说。这里的土风习俗颇记得尧帝遗留下来的淳朴传统，府里的官吏还怀疑这里是否真有楚国那样的人才。等待你完成像司马迁那样撰写“十志”的史学重任，我长久地望着北风吹来的方向，期待你的捷报传来。
赏析
诗歌紧扣宋敏求史学家的身份，大量运用绛州的历史典故（铜鞮宫、樊哙、台骀、尧俗），营造出浓厚的历史文化氛围。诗人将自然景观与人文遗迹交织，既赞美了绛州的古韵，又高度评价了友人在史学领域的成就与潜力，体现了文人之间基于学术共同体的深厚友谊。