岭梅阴下驻旌旟，五月归更竹使符。
汉上川原连梦泽，郧人风俗语於菟。
奋髯曹吏知无事，坐啸云山得自娱。
建礼会朝兼夜直，羡君覢弩盛前驱。
送韩文饶知均州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩文饶：韩维，字文饶，北宋官员。
均州：今湖北丹江口一带。
岭梅：五岭的梅花，代指南方。
竹使符：汉代调兵遣将的信物，代指官印。
梦泽：云梦泽，古代大湖，位于湖北湖南之间。
於菟：楚人对老虎的称呼，代指当地风俗或猛兽。
奋髯：胡须张开，形容神态威严或激动。
建礼：建礼门，皇宫之门，代指朝廷。
译文
在五岭梅花树荫下停驻着你的旌旗，五月里你更换了新的竹使符前往均州任职。汉水上游的川原一直连接到古老的云梦泽，郧地的人们谈论风俗时会提到“於菟”这种猛兽。曹掾属吏们得知无事发生，纷纷整理胡须放松下来；你坐在云山之间吟啸，得以自我娱乐。将来在建礼门参加早朝并兼任夜间值班时，我会羡慕你那时拥有众多持弩的前驱护卫。
赏析
此诗描绘了均州独特的地理风貌与民俗风情，“连梦泽”、“语於菟”极具地方色彩。诗人通过想象友人治理地方的轻松惬意（“坐啸”、“自娱”），以及未来回朝后的荣耀（“盛前驱”），表达了对友人仕途顺利、生活雅致的羡慕之情。语言流畅，画面感强，富有浪漫主义色彩。