漏绝星沈十二门，烈风吹耳万车奔。
疾驱不敢行驰道，辨色才能认掖垣。
病眼无堪频唾沫，瘁肌时复强嘘温。
尚衣仍在青冥外，薄願何当献负暄。
苦寒早朝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏绝：更漏滴尽，指天将亮未亮之时。
星沈：星星沉没，形容天色渐明。
十二门：指长安城的十二座城门，这里借指京城宫门。
驰道：古代供帝王车马行驶的大道。
掖垣：指皇宫旁的墙垣，代指宫禁之地。
瘁肌：疲惫的身体肌肤。
尚衣：掌管皇帝衣服的官员，此处借指朝廷高位或皇帝身边。
负暄：晒太阳取暖，典出《列子》，比喻微臣向君主进献微薄之力或表达忠诚。
译文
更漏声停歇，星辰隐没，京城的十二座大门在晨光中显现，凛冽的狂风呼啸着吹过耳朵，成千上万的车马奔腾向前。我急忙驱赶马匹，不敢在宽阔的御道上奔驰，只能借着微弱的天色辨认出宫墙的位置。眼睛因寒冷而酸痛，忍不住频繁吐口水润湿，身体疲惫不堪，只能勉强呵气温暖双手。虽然身居高位的官员们还在遥远的云端之上，但我这卑微的愿望，不过是希望能像古人晒太阳一样，向君王献上一点微薄的忠诚罢了。
赏析
这首诗生动描绘了冬日清晨早朝的艰辛景象。通过“烈风”、“病眼”、“瘁肌”等细节，刻画了官员在严寒中奔波劳碌的状态，与“尚衣仍在青冥外”形成对比，含蓄地表达了仕途的艰难以及诗人虽处低位仍愿效忠的复杂心境。