风光亹亹逼人来，过去清明更不回。
巳日家人还祓禊，蜀江清水快流杯。
关关啼鸟如相和，冉冉残花欲尽開。
自笑野心安淡泊，亦能随众上春台。
上巳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亹亹（wěi wěi）：行进缓慢或勤勉不倦的样子，此处形容春光逼人而来。
巳日：上巳节，农历三月三日。
祓禊（fú xì）：古代在水边洗涤以除不祥的习俗。
蜀江：四川境内的河流。
流杯：曲水流觞，文人雅集游戏。
关关：鸟鸣声。
残花：凋零的花。
野心：闲散之心。
春台：春天登高望远之处，语出《老子》“众人熙熙，如登春台”。
译文
春光缓缓逼近人来，清明节已经过去，再也回不来了。上巳节这天，家人还在水边进行祓禊仪式，蜀江清澈的水流适合玩曲水流觞的游戏。鸟儿关关啼叫，仿佛在互相应和；花朵冉冉凋零，大部分都已经开放过了。我自嘲有一颗安于淡泊的闲心，但也能够跟随众人一起登上春台游览。
赏析
这首诗描写了上巳节的民俗活动和春日景色。诗人通过“逼人来”、“快流杯”等动态描写，展现了春天的生机与活力。结尾的“自笑”与“随众”，体现了诗人既保持个人淡泊性情，又不脱离社会生活的通达心态，语言平实亲切。