锦帆牙樯四百年，曲池歌榭两凄然。
又从劫火悲前佛，犹有灵光阅逝川。
何处鸣禽新出谷，几株乔木上参天。
春游不负题诗兴，神助仍因梦阿连。
题禅寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锦帆牙樯：装饰华丽的船帆和桅杆，代指昔日繁华的水上游乐场景。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处比喻战乱或灾难。
前佛：指过去时代的佛像或佛法，暗示寺庙历史悠久。
灵光：指寺庙中幸存的建筑或神像，典出鲁灵光殿，喻指历经沧桑而留存之物。
逝川：流逝的河水，比喻时光一去不复返。
阿连：谢灵运族弟谢惠连，此处借指友人或激发诗兴的对象。
译文
回想四百年前，这里曾有过锦帆高挂、牙樯林立的繁华景象，如今只剩下曲折的池塘和歌唱的亭台，令人感到两重凄凉。又因为经历了战火的劫难，让人悲叹往昔的佛法与辉煌；幸好还有这灵光殿般的建筑留存下来，见证着如流水般消逝的时光。不知从哪里传来鸟儿鸣叫的声音，它们刚刚飞出山谷；几株高大的乔木耸立，直插云霄。这次春游没有辜负我题诗的兴致，仿佛有神助一般，让我想起了那位才华横溢的谢惠连。
赏析
诗人游览古寺，由眼前凄然之景联想到四百年前的繁华，感叹世事无常、岁月流逝。诗中运用对比手法，将昔日的喧嚣与今日的寂静、劫火后的残破与灵光的长存相对照，抒发了深沉的历史沧桑感，结尾则以诗兴盎然收束，显得旷达。